БОРЬБА БЕЗ ОРУЖИЯ И БОМБ

В середине 2002 года в Одессе при поддержке «Джойнта» и содействии Благотворительного еврейского центра «Гмилус Хесед» вышла в свет в переводе на русский язык книга Юлиуса С. Фишера «Транснистрия: забытое кладбище», изданная впервые в США в 1969 году. В Одессе она не случайно получила вторую жизнь: Одесса была столицей бывшей Транснистрии - территории между Днестром и Южным Бугом, включавшей районы Одесской, Николаевской, Винницкой областей, левобережной Молдовы, которую Германия «подарила» Румынии в августе 1941 года. В исследовании Юлиуса С. Фишера рассказано об истреблении румынскими и немецкими войсками евреев в Бессарабии, Буковине, Транснистрии, в Одессе, Доманёвке, Акмечетке, Богдановке, в Балтском, Березовском, Голтянском (Первомайском), Очаковском районах Юга Украины; описана самоорганизация румынского, бессарабского, буковинского еврейства в жестоких условиях гетто; приведены данные о помощи, оказанной еврейской общиной Румынии узникам лагерей и гетто.

В период существования Транснистрии А. Шафран поддерживал контакты с религиозными, общественными, политическими, дипломатическими деятелями, с королевской семьёй. Чтобы добиться принятия румынским правительством решений в защиту евреев. Шафран обращался к властям либо прямо, либо при посредничестве Патриарха, митрополитов (один из которых получил от своего друга маршала Антонеску титул митрополита Одессы), послов иностранных государств, представителей Красного Креста. Силой веры, духовным превосходством он убеждал оппонентов и превращал их в своих союзников. Непрерывная, упорная борьба подпольного Еврейского Совета во главе с Главным раввином А. Шафраном и Председателем федерации общин Румынии В. Фильдерманом (1882-1963) принесла результаты. Депортация евреев Румынии в Польшу не состоялась. Было разрешено направлять помощь в Транснистрию, вернуть оттуда детей-сирот в Румынию, а затем переправить их в Эрец-Исраэль. Правда, в конце 1944 г. советские власти вернули детей и подростков — уроженцев Бессарабии и Буковины — из Бухареста в Одессу. Тех, кто были не старше 15 лет, оставили в Одессе, а остальных отправили в Донбасс.

Между трудами Ю. Фишера и А. Шафрана, как мы видим, существует тесная взаимосвязь. Это книги о Холокосте в Румынии, Бессарабии, Буковине, Транснистрии. Из этих книг следует: многие евреи — узники лагерей и гетто Транснистрии, в том числе Одессы, выжили не только благодаря помощи местных жителей и освободившей их Красной Армии, но и — не в последнюю очередь! — в результате усилий и помощи еврейской общины Румынии.

Надеемся, что читатели воспоминаний А. Шафрана «Сопротивление нацистскому урагану» придут к тому же выводу, который сделал Жан Анчель: «История жизни раввина Шафрана доказывает, что евреи не шли, как овцы, в газовые камеры. Она являет пример успешной борьбы за спасение одной из ветвей еврейского рода — борьбы без оружия и бомб, основанной только на «могуществе духа» против звериной мощи насилия».

Давид Розенфельд