Нова глава італійського Сенату попросила не називати її "президентессой"


Опубликованно 27.05.2018 15:30

Нова глава італійського Сенату попросила не називати її

РИМ, 26 мар – РІА Новини, Олександр Логунов. Перша в історії Італії жінка-голова верхньої палати парламенту Марія Елізабетта Казеллати заявила, що віддає перевагу ґендерно нейтральне назву своєї посади, а не феминитив.

В італійській мові глава ради міністрів, палати депутатів чи сенату називається presidente – "президент". Це іменник чоловічого роду, яке в цьому випадку перекладається як "голова".

На відео, опублікованому на сайті видання La Repubblica, журналісти запитали її, який варіант – presidente або presidentessa (президентесса/головуючий) — їй ближче. Казеллати коротко відповіла, що вважає себе presidente, тобто "головою".

Обрання Казеллати стало можливим завдяки домовленості між правоцентристською коаліцією, яка отримала більшість на виборах 4 березня, і "Рухом 5 зірок", яке отримало перше місце серед окремих партій. Цей же компроміс привів до обрання представника "Д5З" на третю країну посаду — голови палати депутатів.

Казеллати народилася в 1946 році, має юридичну освіту. Членом партії "Вперед, Італія" Сільвіо Берлусконі вона стала з моменту її заснування в 1994 році. Місцеві ЗМІ описують її як "залізну прибічницю" екс-прем\'єра.

Addio a Fabrizio Frizzi, Rita Dalla Chiesa "Mancher? a tutti". Guard?: "Uomo generoso" https://t.co/SgYVBkzCc2 — Repubblica Tv (@RepubblicaTv) 26 березня 2018 р.

?



Категория: Новости